“
⇒
“ + F
“ “
“
“ Ⅵ “
“
※
2 3
2 3
2 3 “
“
+ F
“
≫ “
※ “
“ “
“ @ “
“
“
“
“ “
!.
” ”
“
“
“
“
Ⅵ
“ ―
“ ", #4C4A
“
“ “
“ “ “
“
“
)"
“ -!
“
“
“ “
”
⇒ -! +
“
4I< !", /!(
“ ," "'
)"
“
“ -! + F
' (
“
“
“ “
“
“ “
“
“
!.
“ “
“
“
“
“
“
-!
“
”
“
“
“
”
“
”
“ “
≫ -!
+
“
+4I8G;8;<?7E8A#4C4A /BE?7.<F<BA#4C4A
“ “
“
“
“
“
“
“
―
“ “ “
“ 545LFG8CF
“
“
“
“ “ “
“
-'-(*1-"GC4LFGB58;H@5?8
"A"-( -FG4A7F9BE -AH5BE8MH BABG585<:;84787
<:;84787C8BC?8G;<A>G;8L>ABJ8I8ELG;<A:,;4G<FABGE<:;G"A
5<:;84787C8EFBA8<A:;H@5?8<F4I8EL:BB7GE4<GB9FH668FF9H?C8BC?8G;8L7BJ;4G<FE<:;G
!BJ8I8E 4F<FA4GHE8 FB@8G<@8FG;<A:F:BJEBA:0BH@4L94<?GB466B@C?<F;LBHEG4F>F4FE8DH<E87"A
G;4G?<:;G G;8E89BE8 <G<FI8EL<@CBEG4AGGB4CB?B:<M8,;<F<F4:BB7F<:AB9FB@8BA8J;B<FE847LGB
4668CG@<FG4>8 4A7CEB@<F8ABGGB7B<G4:4<A/;<?8<A4??<GFJBEG; "E864??G;4GJ;8A"=B<A87*8FH?GF
#4C4A G;4GJ4FBA8B9G;8@BFG<@CBEG4AG?8FFBAF"J4FG4H:;G/<G;G;4G;<A7F<:;G "8A6BHE4:84??@L
,'+"('*"++,/')*( *++".+'('+*.,".+"'$'0+ )*+"',"%*),%,"('
$8AL4 FCB??FJ<??58E8@8@58E874FG;88?86G<BAB9@<ABE
:4<AF4A76BA9BHA7<A:6BAGE47<6G<BAF
"AG;8EHAHCGBCB??<A: CH5?<67<F6BAG8AG4CC84E87GB;4I8588A
?4E:8?L7E<I8A5LG;8HACE86878AG87FBC;<FG<64G<BA<A:E49G4A7
GE<54?<F@<AG;8)E8F<78AG-;HEH$8AL4GG4 F:BI8EA@8AG
HG5BG;$8AL4GG44A7BCCBF<G<BA64A7<74G8*4<?4(7<A:4
78@BAFGE4G874J84>6B@@<G@8AGGBG46>?<A:6BEEHCG<BA"A946G A8<G;8EB9G;8@4EG<6H?4G8745B?7
4:8A74GBEB??546>:E49G
FG;8:E4A79<A4?8B947LA4FG<6FGEH::?858GJ88AG;8(7<A:44A7$8AL4GG494@<?<8F 5BG;64A7<74G8F
5B?7?L@4A<CH?4G87G;88G;A<69BE@H?4J;<?8G;8<EFHCCBEG8EFBA684:4<A78@BAFGE4G874FGH55BEA
9<K4G<BAJ<G;GE47<G<BA4?IBG<A:C4GG8EAF,;<F<FE89?86G87<AG;8E8FH?GF9EB@G;8CE8F<78AG<4?64A7<74G8F
8G;A<6FGEBA:;B?7F8FC<G8G;8F894<?<A:F G;8$8AL4AC8BC?8;4A787$8AL4GG446B@9BEG45?8F86BA7
G8E@
(AGBCB9G;<F FB@8B9G;85?HA78EF4A77<FGHE5<A:GE8A7FJ<GA8FF87<ACE8I<BHF8?86G<BAFJ8E8
E8C84G87,;8F8<A6?H787FB6<4?@87<4;4G8FC886;4;<:;CEB9<?8@HE78ECBBE6B@@HA<64G<BA9EB@
G;88?86GBE4?6B@@<FF<BAJ;8A<G64@8GBE8?4L<A:E8FH?GF<A478DH4G8IBG8E87H64G<BA4A7
<A9?4@@4GBELFG4G8@8AGF5L?847<A:9<:HE8FJ;8ACEBI<F<BA4?8?86G<BAE8FH?GFJ8E8E8?84F87
&<K87E8FH?GF
GG;8A4G<BA4??8I8? $8AL4AFF88@GB;4I8E8C84G874@BABGBABHFF6E<CGG;4GFH::8FGF4E8F<FG4A68
GB?84EA<A:9EB@C4FG@<FG4>8F-?G<@4G8?L G;8E86BH?7BA?L58BA8J<AA8E58GJ88AG;8GJBCE8F<78AG<4?
6;B<68F)E8F<78AG$8AL4GG4J4FCB<F87GB6?<A6;4F86BA7G8E@9BEB5I<BHFE84FBAF!8<F;<:;?L
C8EFBA45?84A7F88@FGB8A=BLFGEBA:CB?<G<64?6;8@<FGELJ<G;;<FFHCCBEG8EF!84?FB5B4FGFFGEBA:
FB6<4?@87<46E878AG<4?F ;8F><CC87G;<FL84E FCE8F<78AG<4?7854G8 BCG<A:<AFG847GB7<E86G?L8A:4:8
;<FFHCCBEG8EFBA4685BB>/<G;G;8<A6H@58A6L<A;<F94IBHE ;864@C4<:A87BAG;8C?4G9BE@B9;<F
(CCBF<G<BA%8478E
*4<?4(7<A:4 $8AL4 FI8G8E4ACB?<G<64?FG4?J4EG ;4F4FGEBA:GE46>E86BE74F46;4@C<BA9BECB?<G<64?
E89BE@F 4A7<F?BI874A77<F?<>87<A8DH4?@84FHE8,;<F<FG;89BHEG;G<@8;8;4FI<879BEG;8
CE8F<78A6L4A7?BFG8I8AG;BH:;DH8FG<BAFC8EF<FGBI8EG;87<FCHG874A78?86G<BAE8FH?GF
(7<A:4?BFGG;88?86G<BAF9BEGJBE84FBAF+B@8IBG8EF5H6>?87HA78EG;8J8<:;GB9 *4<?494G<:H8
4A7466B@C4AL<A:7<F<??HF<BA@8AGBG;64A58C4EG?L4GGE<5HG87GBG;8946GG;4G;8;4F?BFG4G8I8EL
F;BG;8 F@4784GG;8CE8F<78A6L(7<A:4@<FF87G;8BCCBEGHA<GLGB8K<GG;8CB?<G<64?FG4:84GG;84C8K
B9;<FCB?<G<64?64??<A:
E4AG87 F8I8E4?BG;8E<FFH8FJBE>874:4<AFG;<@FH6;4F4J84><AG8EA4?C4EGL78@B6E46L 4??8:4G<BAF
B96BEEHCG<BA4A747<FBE:4A<F8764@C4<:A@46;<A8,;4GF4<7 ;8
F;BH?7ABJ6BAFB?<74G8;<F?8:46L5LAHEGHE<A:BG;8E?8478EFJ;B
4E8C4FF<BA4G845BHGFB6<4?E89BE@FBEG;8<EC4EG G;88?86G<BAF
CEBI<78G;8$8AL4AC8BC?8J<G;L8G4ABG;8EBCCBEGHA<GLGB
78@4A7@BE8466BHAG45<?<GL9EB@G;8?8478EFG;8L;4I8IBG87
<AGBCBJ8E
“
!. “
“ !.
!.
”
“ +GBC, I4?<A8 B99<68E &E#8E8@<4;(?74G<E
%4@C
%4@C “ “
B99<68E +GBC, I4?<A8
“
⇒
“ ”
“
“ “
“ “
“ “
“ “
Ⅵ
“ “
“
”
“
“ Ⅵ
“
“ Ⅵ ”
” #%
#% “ ”
“/,(
“
“
“
“
“ “
“ ⇒
” “
“
≫
“
“
“
“
”
/!0,&/(*$/",!"''(* '"1,"('"+.*0"&)(*,',
'B@4GG8E;BJF@4EG G4?8AG87 7E<I8A BEC4FF<BA4G8LBH4E8
LBHEFH668FF78C8A7FBALBHE45<?<GLGB5H<?74A7<AFC<E84G84@
FH668FF9H??8478EBEFG499<FBA8J;B64AFCHE;<FBE;8EG84@
@8@58EFGBJBE>J8??GB:8G;8EGBJ4E746B@@BAI<F<BA4A7
:B4?F
,B<AFC<E8LBHEG84@@8@58EF LBH??;4I8GBG4?>GBG;8@ B9
6BHEF8(A8B9G;858FGJ4LFGB7BG;<F<FGBF;4E84DHBG8G;4G:<I8FE84FBAJ;LLBHF;BH?7JBE>
GB:8G;8E"AG;4G?<:;G "6B@C<?87DHBG8F9EB@J8??>ABJA6B46;8F 4G;?8G8F 5HF<A8FF?8478EF 4A7
4HG;BEFG;4GJ<??6B@C8?LBH4A7LBHEG84@@8@58EFGBJBE>J8??GB:8G;8E
"A7<I<7H4?6B@@<G@8AGGB4:EBHC899BEGG;4G<FJ;4G@4>8F4G84@JBE> 46B@C4ALJBE> 4FB6<8GL
JBE > 46<I<?<M4G<BAJBE>.<A68%B@54E7<
,4?8AGJ<AF:4@8F 5HGG84@JBE>4A7<AG8??<:8A68J<A6;4@C<BAF;<CF&<6;48?#BE74A
,84@JBE><FG;845<?<GLGBJBE>GB:8G;8EGBJ4E746B@@BAI<F< BA,;845<?<GLGB7<E86G<A7<I<7H4?
466B@C?<F;@8AGFGBJ4E7BE:4A<M4G<BA4?B5=86G<I8F"G<FG;89H8?G;4G4??BJF6B@@BAC8BC?8GB4GG4<A
HA6B@@BAE8FH?GFA7E8J4EA8:<8
?BA8J864A7BFB?<GG?8 GB:8G;8EJ864A7BFB@H6;!8?8A$8??8E
*8@8@58E G84@JBE>58:<AF5L5H<?7<A:GEHFGA7G;8BA?LJ4LGB7BG;4G<FGBBI8E6B@8BHEA887
9BE<AIH?A8E45<?<GL)4GE<6>%8A6<BA<
"<AI<G88I8ELBA8GB6;BBF89BE:<I8A8FFE4G;8EG;4A7<I<F<BA G84@JBE>BI8EC8EFBA4?
4@5<G<BA#84AE4A6B<FBC8
'BA8B9HF< F4FF@4EG4F4??B9HF$8A?4A6;4E7
B@<A:GB:8G;8E<F458:<AA<A:$88C<A:GB:8G;8E<FCEB:E8FF/BE><A:GB:8G;8E<FFH668FF!8AEL
BE7
"98I8ELBA8<F@BI<A:9BEJ4E7GB:8G;8E G;8AFH668FFG4>8F64E8B9<GF8?9!8AELBE7
,;8FGE8A:G;B9G;8G84@<F846;<A7<I<7H4?@8@58E,;8FGE8A:G;B9846;@8@58E<FG;8
G84@);<?#46>FBA
B??45BE4G<BA4??BJFG846;8EFGB64CGHE8846;BG;8EF9HA7B96B??86G<I8<AG8??<:8A68&<>8
+6;@B>8E
"GG4>8FGJB9?<AGFGB@4>849<E8%BH<F4&4L?6BGG
-A<GL<FFGE8A:G;J;8AG;8E8<FG84@JBE>4A76B??45BE4G<BA JBA78E9H?G;<A:F64A58
46;<8I87&4GG<8+G8C4A8>
F8?9?8FF&<>8$EMLM8JF><
,;858FGG84@JBE>6B@8F9EB@@8AJ;B4E8JBE><A:<A78C8A78AG?LGBJ4E7BA8:B4?<A
HA<FBA#4@8F4F;)8AA8L
“ ” –
–
“ “
“
“ “
“
– #"
“ ”
,+,"%%!%,!,!*, /!(/*'+
,;<F4EG<6?8J4F9<EFGCH5?<F;875L4<?L'4G<BA <A$8AL4
&4AL6BHAGE<8FG;<A>B9,4F47<F84F8B9G;8C4FG4A7G;<F?46>B94J4E8A8FFE8FH?GF<AF;BEG94??F<A
9HA7<A:4A74?46>B9CB?<G<64?J<??GB4::E8FF<I8?L6B@54GG;87<F84F8
HG4A8J/!(E8CBEGBAGH58E6H?BF<FCH5?<F;87G;<FJ88>@4>8F<GI8EL6?84EG;4G,<F47<F84F8B9
G;8CE8F8AGA8FG<@4G87@<??<BAC8BC?8J8E8<A986G87<A 4A<A6E84F8BI8ECE8I<BHFL84EF
+B@8@<??<BA7<879EB@G;87<F84F8 BE@BE8G;4A C8BC?84J88>BA4I8E4:894E@BE8G;4A
5B?48I8E6?4<@87A74?@BFG C8BC?84E88FG<@4G87GB;4I8@H?G<7EH:E8F<FG4AG&*,
"GF?<>8?LGB5847<F84F8B9G;89HGHE84FJ8?? 8FC86<4??L<A6BHAGE<8FJ<G;G;8CBBE8FGCBCH?4G<BAFHG
<G7B8F;4I8BA8F<:A<9<64AGCB<AG<A6B@@BAJ<G;5B?4 5BG;7<F84F8FG;E<I8J;8E8G;8@87<64?
<A9E4FGEH6GHE8<FJ84>8FG/894684AHC;<??54GG?8GBE846;G;8:?B54?G4E:8GF9BE6BAGEB??<A:
GH58E6H?BF<F F4<7$8AL4'4G<BA4?,4A7%8CEBFL)EB:E4@@8B99<68E E#8E8@<4;(?74G<E
"GF7<99<6H?GGB466HE4G8?L6BHAG,64F8F+B@86BHAGE<8FJ<G;4
;<:;<A6<78A68B9,;4I8E84?<M87G;4GG;8<ECE8I<BHFAH@58EF
JB89H??LHA78EFG4G87G;8GEH8AH@58EB964F8F"A$8AL4 9BE
8K4@C?8 /!(8FG<@4G8FG;4G4?@BFG;4?9B9G;88FG<@4G87
@<??<BA64F8F4E8A8I8EE8CBEG87GB;84?G;4HG;BE<G<8F54GG8EL
B97<998E8AG4CCEB46;8FG4>8A<A$8AL4F<A68;4I8@478
6?84E;BJ@4AL64F8FJ8E8:B<A:HAE8CBEG87!84?G;4HG;BE<G<8F
HA78EGBB>F8I8E4?FHEI8LF <A6?H7<A:BA8?4E:8F64?8FHEI8L<ACE<?,;8L4?FBFGH7<87F4?8F
B9,GE84G@8AG7EH:F4A7FG4EG878A9BE6<A:EH?8F9BE7B6GBEFGBE8CBEG,64F8FGBA4G<BA4?;84?G;
4HG;BE<G<8F&4ALBG;8E6BHAGE<8F 8FC86<4??L<A9E<64 ;4I84?FB;47GBE8I<F88FG<@4G8F5864HF8B9
C4FGHA78E6BHAG<A:
,;8E84E86BHAGE<8FJ;8E88<G;8EG;8?4G8FGFHEI8LF4E8786478FB?7BEG;8E8FAB74G44G4??"A4E84F
?<>88AGE4?9E<6498J6BHAGE<8F;4I8G;8E8FBHE68FGB64EELBHG8K;4HFG<I8FHEI8LF,;<F6BH?7@84A
G;8E84E8;<778ACB6>8GFB9HA78G86G8764F8F
,<F<A8KGE<645?L?<A>87GBCBI8EGL
66BE7<A:GB4A8A7?<A8E8F84E6;6BA7H6G875L*+-%,+#4C4A<A$4A:8@< 4F?H@4GG;8BHGF><EGFB9
'4<EB5< ,FCE847F@BE884F<?L<A6EBJ7876BA7<G<BAF 4A7@4?AHGE<G<BA@4>8FC8BC?8@BE8?<>8?LGB
46G<I4G8 BEFJ<G6;9EB@?4G8AGGB46G<I8 6BAG4:<BHF<A986G<BAF,;8' ( F9BE@8E7<E86GBE<A$8AL4
*<>H+;<E4<F;< 4CC84?87F8I8E4??LGBG;8$8AL4:BI8EA@8AGGB46G4A7@4>8G;8F<GH4G<BA58GG8E<AG;8
<A9BE@4?F8GG?8@8AGF "9LBH7BABG46G G;8CEB5?8@J<??FC<E4?GB4;84?G;6E<F<F &E+;<E4<F;<J4EA87
,;87<F84F84?FB7E4:F<GFI<6G<@F7BJA9<A4A6<4??L,;8<E?<I8F4E845FB?HG8?L78I4FG4G87 F4LF#46>
GBB5G4<AGE84G@8AG9BE<A986G87@8@58EF(A8B9/!(F:B4?F<FGBE87H68G;864G4FGEBC;<66BFGB9,
GE84G@8AG+8I8E4?78I8?BC<A:6BHAGE<8F4E84FF<FG<A:,C4G<8AGFJ<G;9BB7FHCC?8@8AGF4A77<E86G
64F;C4L@8AGF/!(<FJBE><A:J<G;I4E<BHF6BHAGE<8FGB4FF8FF
;BJ@4AL,64F8FFH998E64G4FGEBC;<6;84?G;64E86BFGF
,;87<F84F84?FBJ84>8AF<GFI<6G<@FGBG;8CB<AGG;4GG;8L64AG
JBE> FB94@<?<8F?BF8A88787<A6B@8, 4A78FC86<4??L
7EH:E8F<FG4AG, 64EEL4FG<:@4,;8J<78E6B@@HA<GLBE
8KG8A78794@<?LB9G8ABFGE46<M8F,C4G<8AGF 78CE<I<A:G;8@B9
J;4G@84:8EE8FBHE68FG;8L@<:;G;4I8BG;8EJ<F8<A4??L F<6>94@<?L@8@58EFFCE847<GGBBG;8EF<A
G;8<E;BHF8;B?7F C8EC8GH4G<A:G;86L6?8
'8J8EGE84G@8AGF4:4<AFG,4E8AG<AJ<78HF8
"A G;84CCEBI87874DH<?<A8 G;89<EFGA8J7EH:GBGE84G,<AL84EFABG;8E7EH:
8?4@4A<7 ;4F588A4CCEBI87<AG;8HEBC84A-A<BABG;7EH:FJ8E878I8?BC87GBGE84G@H?G<7EH:
E8F<FG4AG,?<A<64?GE<4?F;4I8F;BJAG;4GG;87EH:F6?84E,9EB@FCHGH@89986G<I8?L?G;BH:;
874DH<?<A8;4F588AHF87<A6BHAGE<8F BA?LF<K E4A68 +BHG;9E<64 8BE:<4 E@8A<4
8?4EHF> 4A7+J4M<?4A7HF8<GEBHG<A8?L!84?G;4HG;BE<G<8F4?FBG8A7GBG4>8464HG<BHF4CCEB46;GBA8J
7EH:78C?BL@8AG5864HF8B9984EFB9HA8KC86G87F<7889986GFHGE(?74G<EABG8FG;4GC4G<8AGFJ<G;
7EH:E8F<FG4AG,;4I84L84EFHEI<I4?E4G8B9?8FFG;4AC8E68AG BA68EAF45BHG7EH:GBK<6<GL
F;BH?758F86BA74ELGB8AFHE<A:G;8<EFHEI<I4? ;8F4<7
,6BAGEB?
"AI8FG<A:<A,6BAGEB?899BEGFHC9EBAG64AE87H68BA:B<A:6BFGFGBGE84GC4G<8AGF?4G8EBA 4E:H8FE
&BF8F$<?BAMBB9G;8-A<I8EF<GLB9'4<EB5<&87<64?+6;BB?/8A887GBE864?<5E4G8 ;8F4LF*<:;G
ABJ ,6BAGEB?<FF8GHCFBG;4GLBHBA?LF;BJHCJ;8ALBHE87L<A:&BFG78I8?BC<A:6BHAGE<8F
<A6?H7<A:@4AL6BHAGE<8FJ<G;G;8;<:;8FG,5HE78A BA?LGE84GFL@CGB@4G<664F8F<AFG847B9GE84G<A:
C8BC?8J;BI8588A<A6BAG46GJ<G;46G<I864F8F F4LFE$<?BAMBB6HF<A:BAFL@CGB@4G<664F8F
@4>8F<GCBFF<5?89BEC8BC?8J<G;,GBFCE847G;87<F84F8GBG;BF86?BF8FGGBG;8@
E$<?BAMB46>ABJ?87:8FG;4G<GF8KC8AF<I8GB;HAG9BE46G<I864F8F4A7GBGE84GCBG8AG<4?64F8FJ<G;
CE8I8AG<I8@87<64G<BAFHG;8CB<AGFGB899BEGF<A6BHAGE<8F?<>8*HFF<4 J;8E8<A<G<4??4E:8<AI8FG@8AGF
;4I8C4<7B99<A?BJ8E,64F86BHAGF<AFH5F8DH8AGL84EF
,%&)
"GF6E<G<64? *+-%,+#4C4A4I8EF GB5H<?74;84?G;FLFG8@G;4GB998EF64E89BE@H?G<C?87<F84F8F
<AFG847B9GE84G<A:G;8@<A7<I<7H4??L J;<6;<F@BE8J4FG89H?"A9E4FGEH6GHE85H<?GHC9BE,6BAGEB?64A
586B@84A4FF8GGBCEB@BG8G;8BI8E4??;84?G;B946BHAGELFCBCH?4G<BA,;<F<A9BE@FG;8786<F<BA5L
GE84G@8AG,;8CEB=86G J;<6;<F<A<GF<A<G<4?FG4:8F<F8KC86G87GB<A6E84F8G;8AH@58EB9C8BC?8
78G86G874G4G<@8 4A7<A6E84F8 :8A8E4??L AH@58EB9,C4G<8AGFGE84G87
-!
“ -!
“ -! #"
“-!
-! “
“ /8?BI8, ⇒
“ “
“
“
“
“
“
“
“ “
*847L9BE
“ !.
“
“
“
“
“ “
“
“ “
“
“
“
“
“ “
“
“ “
$'0 (.*'&',,()-'"+!*- -%,*+
EB@(6GB58E G;8:BI8EA@8AGB9$8AL4J<??CHGGB89986G4?4JJ;<6;J<??CHA<F;C4G<8AGFJ;B
94<?GB6B@C?8G8G;8<E@87<64G<BA ,;<F9B??BJF4F8E<8FB96B@C?4<AGF9EB@G;8' (F4A7BG;8E;84?G;
FG4>8;B?78EF45BHGABA6B@C?8G<BAB97BF8FCE8F6E<587GBC4G<8AGF/8FC8A75<??<BAFGB5HL7EH:F4A7
C4L@87<64?FG499/;8AG;8L94<? G;8L4E8J4FG<A:BHE@BA8L E?8BC;4F&4<??H G;8!84?G;&<A<FG8E
F4<7 ,;8?4JJ<??588A64CFH?4G87<AG;8$8AL4)H5?<6!84?G;6G J;<6;;4F4?E847L588AC4FF875L
G;8$8AL4A)4E?<4@8AG
,;<FA8JF6B@8F4G4G<@8*#<F;4I<A:4AH@58EB9&*,
C4G<8AGF J;B@<:;G;4I87894H?G87<AG4><A:7EH:F589BE8"GJ<??
ABJ5846E<@<A4?B998AF8GB94<?GBG4>87EH:F99BEGF4:4<AFG
6;EBA<66BA7<G<BAF4A7?BA:G8E@7<F84F8F?<>8,;4I8588A
5BBFG875LFH6;4@BI8<A4:E84GJ4L
“ “
“
“
※
“
“ “
*847L9BE
“
“ “
“ “
“ “
“ “
“ ”
”
“
“
“
– – –
“
–
”
“
“
“ “
“
“ “
“ /)
“
“
“
“
“
“
“ “
“ ”
/,( ―
“ ”
“ ”
” “
“ “ “
– ” “
―
”
” ―
“
“
“
–
⇒ “
―
“
“ “
“ “ “
”
“ “
“ “ “
“ “ “ ―
“
Ⅵ
“
“ “
' “
“ “
“ “
“
“ “
“
“ “ “ “
”
“ “
“
“ “
“ “ “
“
“ “
“ “
“
“ ”
”
“ ”
“ “
“ ”
≫
“
” “ “
“
“ “
“
“
-! + F
≫
“
“
-! +
“
※
“ -! + F
' (
“
“ “
*847L9BE
“
“ “
“ “ “
“
“
“ “
“ “
“
” ”
“
“
“ ≪
%<K<? & %<K<?
“
-'.
“ %<K<?
%<K<?
⇒
“
&
“
”
※
“ BJAGBJA
“ “
“
“
“ “ “
“
“
!. “
” “
“
“ “
*847L9BE
“
⇒
“
“ !)
”
”
,!,!"' +,!,&('0''(,-0
,;<F)BFG "F&HFG*847
/84E8B5F8FF87J<G; 9<K4G87BA4A778E4A:875L@BA8L<AG;<FJBE?7EB@G;8GBC7B:FGBG;8?<GG?8
@HGGF 4??F88@GBJ4>8HCJ<G;=HFGBA8BI8EJ;8?@<A:G;BH:;G<A@<A7 ;BJ7B"?4L@L;4A7FBA
@BE8@BA8L
&BA8L J8G;<A> <FG;88F64C89EB@CBI8EGL4A7@<F8EL4A7G;8C4G;GB;4CC<A8FF4A7C8468B9@<A7
GBJBEEL45BHG;BJ@BA8L<F46DH<E87 4??@84AF4E84668CG45?8/;8A"FG4EG87JBE><A:
J<G;*+-%,+#4C4A "J4FG4H:;G498J?8FFBAF45BHG@BA8L5L@L9BE@8E5BFF *< >H+;<E4<F;<(A
E89?86G<BA ";8E85LJE<G8
HGJ;4G8K46G?L<F<GJ8G;<A>J8:8GJ;8AJ8:8G@BA8L'B7BH5G45BHG<G@BA8L@4GG8EF"G7B8F
<A7887E8?84F8HF9EB@G;8@4AL<A7<:A<G<8FB9CBI8EGL8<A:9<A4A6<4??LF8?9FH99<6<8AG4??BJFHFGB
6E4J?BHG9EB@HA78EG;8G;H@5FB9G;BF8J;B;B?7HF7BJA,;8E8<F:E84G?<58E4G<BA<A;4I<A:LBHE
BJA@BA8L GBFC8A74FLBHC?84F8&BA8L4??BJFHFGB9H?9<??G;8B5?<:4G<BAFJ84??;4I8GBBHE94@<?<8F
C4EG<6H?4E?LBHE6;<?7E8AA7B96BHEF8 @BA8L4??BJFHFGB;4I8@4AL@BE8@4G8E<4?8KC8E<8A68FG;4G
JBH?7BG;8EJ<F858HA4I4<?45?8GBHF9<A8@84?F <AG8E8FG<A:;B?<74LF A<684GG<E8
/;BJBH?7A GJ4AG4??G;4G"7BABG78E<78LBHE78F<E8GB;4I8@BE8@BA8L<G F4I8ELCBJ8E9H?9BE68
<ALBHE?<98HG 5HG 5HG
/;4GJ894<?GB7B<F>88C@BA8L<A<GFC?468"G@4GG8EF 5HG<G<F
ABG8I8ELG;<A:"G<FABGG;8@4:<64?>8LG;4GHA?B6>F4@4:<64?
><A:7B@"GJ<??BC8A7BBEF9BELBH AB7BH5G 5HGJ;4G F
J4<G<A:58LBA7G;BF87BBEFF;BH?74?FBJBEELLBH,;858FGJ4L
GBG;<A>45BHGG;<F< FGBHA78EFG4A7G;86EH6<4?G;<A:FG;4G@BA8L
7B8F'(,5HL
<EFG 6?<6;N75HGGEH8@BA8L7B8FABG5HL9E<8A7F;<C"G5HLF
4GG8AG<BA4A7FL6BC;4A6L9BEFHE8 5HGE84?9E<8A7F;<C'8I8E
,;BF8J;B4CC84EGB58LBHE9E<8A7F5864HF8LBH;4I8@BA8L;4I8AB4GG46;@8AGGBLBH'BA8,;8L
4E84GG46;87GBLBHE@BA8L"9LBHE@BA8L<FABG4I4<?45?8GBG;8@ G;8L:B+<@C?80BHJ<??A8I8E5HL
G;8HA6BA7<G<BA4?5BA7B99E<8A7F;<CJ<G;@BA8L C8E<B70BHJ<??F<A>?<>84FGBA89EB@C8BC?8 F
G;BH:;GF<9LBHJ8E8BA?LG;8E85864HF8B9LBHE@BA8L
&BA8LJBA G5HLLBHC8468B9@<A7"G@<:;G5HL4I8EL6B@9BEG45?85874A74A<68;BHF8<A4DH<8G
A8<:;5BE;BB74A74C?4GBBAB94<78F4A7:H4E7F 5HGG;4G<FABGG;8F4@84FC8468B9@<A7,;4G6B@8F
9EB@J<G;<A"G6B@8F9EB@4668CG4A684A764?@A8FF)8BC?8F6E455?<A:<A68FF4AG?L9BEG;8A8KG7B??4E
BEA8KG@<??<BA7B??4EF4E8<A946GG;8?84FG?<>8?LGB9<A7C8468B9@<A7,;8L@4L?BB>64?@4A7
6B??86G87 5HGG;8<AF<78<F49HEA468B9FGE8FF
&BA8LJBA G5HLG4FG8"G64A5HLLBH<AG8E<BE78F<:A8EF4A75E4A76BAFH?G4AGF4A78K6?HF<I84GG<E8
5HGG4FG8,;4G F4J;B?87<998E8AGG;<A:,4FG86B@8F9EB@;<:;C8EFBA4?FG4A74E7F4A79EB@4FGEBA:
F8AF8B954?4A684A76B;8E8A68.8ELE<6;C8BC?84E8G;8?84FG?<>8?LGB;4I84G4FG8,;8L7BA G
78I8?BC<GG;8L=HFG5HLG;88KG8EA4?@4A<98FG4G<BAFB9<G"AF<78 G;8L E8FG<??G;8F4@8G4FG8?8FF
5H@C><AFG;8LFG4EG87B9958<A:
&BA8L64A G5HLLBH7<F68EA@8AG,;845<?<GLGBG8??:E84G9EB@@8E8?L:BB7;BA8FGL9EB@GE<6>8EL
45<?<GLB9?<98GB5845?8GBF8C4E4G8G;8J;84G9EB@G;86;499 :4<A LBH64A G5HL<G0BH64A5HL
47I<68 5HGLBH64A G5HLG;8KE4LI<F<BALBHA887,;4G6B@8F9EB@?84EA<A:?<98 F?8FFBAF
6BAFGEH6G<I8?L
%4FG?L @BA8LJBA G5HLLBHJ<F7B@"G<F<A946GI8EL I8ELE4E8GB9<A74J<F8E<6;C8EFBA!4I8LBH
8I8EC4<74GG8AG<BAGBG;847I<68B9G;8E84??LE<6;"G FHFH4??LF;4??BJ4A7F8?9F8EI<A:ABAF8AF8
,;8L4E8HFH4??L9887<A:G;8<EBJA8:BF4A7BJA<AG8E8FGF/<F7B@@84AFJBE><A:9BEG;8:E84G8E:BB7
9BEG;8?BA:8EG8E@&BFGB9BHEE<6;7BG;88K46GBCCBF<G8G;8LJBE>9BEG;8<EBJA58A89<G9BEG;8
<@@87<4G89HGHE8&BFGE<6;C8BC?85HL
FB6<4?E8FCBAF<5<?<GLG;8L7BA G988?<G
+BG;8E8LBH4E8"9@BA8LJBA G5HL9E<8A7F;<C C8468B9@<A7 G4FG8 7<F68EA@8AGBEJ<F7B@ J;L4E8
J84??><??<A:BHEF8?I8F4A7BG;8EFGB:8G<G"G@4>8F?<98@BE86B@9BEG45?8 5HGA8I8E@BE8@84A<A:9H?
,;BF8J;B>ABJG;<FCHG@BA8L<A<GF6BEE86GC?468,;8LHF8<GJ<G;BHGJBEF;<CC<A:<G?<98B9
@84A<A:<FABG4?<98B9C8EFBA4?E<6;8F<G<F4?<98B9E89?86G<BA 6B@C4FF<BA 4A78A:4:8@8AG
“ “
*847L9BE
“ –
“ “
“ “
“ “
“
“
“
“
“ “ “
⇒
“
( ⇒
“
“
“
“
')( ' ( “
“
” “
-! + F
“ -!
“ ,"."
-! ,"
-! “
-!
“ -!
“
“
“
” ”
“
“
“ ”
“
“
“
“ “ “
“
“
“ ” “
“
“ “
“
“ “ “
“
“ “
*847L9BE
“
“
“ “
“ “
“
“
!.
!.
“
“ “
“ “ “
“
!. “
“
“ “
“
4<?L'4G<BA /!( ⇒
/!( AG<546G8E<4?:8AGF<A?<A<64?8I8?BC@8AG “
“ …
“
“ “ “
/!( ,87EBF ;85E8L8FHF“
” ”
2 3
“
– –
–
“
“
“
≫
≫
“
⇒ “
“ “
-! + F
“
F;<E4<F;<E8FH?GF:@4<?6B@ “
“
“
“ “
“ “
“
“
“
' (
“ !.
“ !.
“
“ –
“ “
“ “
!. ”
–
“
“
!.
“
“
“
“
“
“
“ “
“ “
–“ “
“
“
“ “
-! +
“
“
“ -! + F
' (
“ -'*/
'!$
“
“
“ “
'!$
“
“
“
“
“
“ “
“
,!,%%"' +" '+,!,0(-%(.0(-*#(
+B4??B9G;89B??BJ<A:@4LABG58G;864F84??B9G;8G<@8 5HGJ;8ALBH?BI8LBHE=B5 @4ALB9G;8
9B??BJ<A:F;BH?758G;864F8@H6;B9G;8G<@8
0BH7BA GG4?>45BHGBG;8EC8BC?8LBHG4?>45BHGG;86BB?G;<A:FBG;8EC8BC?84E87B<A:
";84E$HE4@BGB<F;847<A:HC4A8JCEB=86G/;4G4E8G;8LJBE><A:BA " 7?BI8GB>ABJ;BJ
$<H6;<@4A4:87GBE8F6H8G;4G6HFGB@8EE8?4G<BAF;<C *LBG478I8?BC874A8JF4?8F6;4AA8?<FG;8E8
FB@8J4LJ864A?8I8E4:8G;4G /;8ALBH?BI8LBHE=B5LBH7BA G:BFF<C45BHGG;8C8EFBA4?94<?<A:F
B9BG;8EF0BHG4?>45BHGG;8<EFH668FF8F 5864HF8LBH E8;4CCL9BEG;8@ 4A75864HF8LBH E8
;4CCLJ<G;LBHEF8?9
0BHG;<A> ";BC8":8GGB <AFG847B9 ";BC8"7BA G;4I8GB
8KC?BE8/;8ALBH;4G8LBHE=B5<G F4?FB?<>8C88?<A:4ABA<BA 5HG4??LBH7<F6BI8E4E8@BE8G84EF
0BHF88LBHE<AG8EA4?4A78KG8EA4?6HFGB@8EFABG4FC8BC?8GBF4G<F9L5HGF<@C?L4FC8BC?8
,;8L4E8AGAH@58EF0BHG;<A>B9G;8@4FE84?C8BC?8J;B;4I8E84?A887F
A7LBH:4<A4E84?F8AF8B99H?9<??@8AG4A7CHECBF89EB@G4><A:64E8B9G;BF8A887F
0BH8A=BLLBHEG<@84GJBE>
0BH7BAG;4I8GBCHG<AG<@84GJBE>4A7G;8A8F64C8GB?<98GB58;4CCL0BH58?<8I8<A8A=BL<A:?<98
4A78A=BL<A:JBE> /;8ALBH?BI8LBHE=B5 <G F4C4EGB9LBHE?<980BH988?4?<I84A7=BL9H?ABG=HFG4G
;B@8 5HG4?FB4GJBE>
0BHJBH?7E86B@@8A7JBE><A:4GLBHE6B@C4ALGBLBHE58FG9E<8A7
"A946G LBH64AGFGBCG4?><A:45BHG;BJ6BB?LBHE6B@C4AL<F4A7G;84J8FB@8JBE>LBHE87B<A:8I8A
J;8ALBHE84J4L9EB@JBE>
0BH8A=BL4GG8A7<A:@88G<A:F
'B F8E<BHF?L LBH8A=BL@88G<A:F/;L864HF8<G F9HAGB584GG;868AG8EB9G;BH:;G9H? 6;4??8A:<A:
7<F6HFF<BAFG;4G?847GB786<F<BAF <A<G<4G<I8F 4A76;4A:8F 6;4A:8FLBH:8GGB584C4EGB9
0BH7BA GG;<A>45BHGFHEI<I<A:0BHG;<A>45BHGJ<AA<A:
0BH7BAGJBEEL@H6;45BHG?BF<A:LBHE=B50BHE8@BE8JBEE<8745BHGABG46;<8I<A:LBHECBG8AG<4?
'BG58<A:4F<@C46G9H?4FLBH64A
0BHF88LBHE@4A4:8E4F4C8EFBALBHJBE>J<G; ABG9BE
0BH988?I4?H870BH988?E8FC86G87 0BH988?GEHFG87
0BH7BA GJ4AGGB?8GLBHE6BJBE>8EF7BJA
'BG5864HF8LBH ??:8G<AGEBH5?8BE:8G4547C8E9BE@4A68E8I<8J 5HG5864HF8LBH47@<E8G;8@
4A7LBHJ4AGG;8@GB47@<E8LBH
0BH;4E7?L8I8E?BB>4GG;86?B6>
0BH E8GBB5HFL@4><A:G;<A:F;4CC8A/;8ALBH7B?BB>4GG;86?B6> LBHB9G8A9<A7G;4GG;8G<@8;4F
9?BJA
0BHI<8JFH668FF<AG8E@FB99H?9<??@8AG4A7:E4G<9<64G<BA ABG=HFGCEB@BG<BAF4A7@BA8L
I8ELBA8J4AGFGB58CEB@BG87I8ELBA8J4AGFGB84EA@BE8
0BH789<A<G8?L988?G;4GJ4LGBB 5HGFB@8J;8E84?BA:G;8J4LLBHE=B5;4F6B@8GB@84A4?BG@BE8
GBLBHG;4A=HFG4C4L6;86>A7<9LBH?89GG;<F=B5 8I8A<99BE4?BG;<:;8EF4?4EL LBHJBH?7FG<??@<FF
<G ?BG
0BH?84I8JBE>J<G;<G8@FBALBHEGB7B?<FGLBH E88K6<G8745BHGG46>?<A:GB@BEEBJ
&4ALC8BC?86EBFFG;8 9HA G4F>FB99G;8<EGB7B?<FGFJ<G;<AG;89<EFG;BHEBEGJB
0BHB9G8A;4I86BB?FGH99 A8J<A<G<4G<I8F F<78CEB=86GF ;HA6;8FLBHJ4AGGB6BA9<E@J<G;74G4
C8BC?8LBHJ4AGGBG4?>GB ?89GBI8EJ;8A<G FG<@8GB:B;B@8
0BH?<>8F88<A:LBHE6B??84:H8FFH66887 FB<G FF86BA7A4GHE8GB;8?CG;8@BHG0BHC<G6;<A
4HGB@4G<64??L A7G;8L7BG;8F4@89BELBH
0BH7BA GG;<A>45BHGE8G<E8@8AG 5864HF8E8G<E8@8AGFBHA7 F5BE<A:
4A74?BG?8FF9H?9<??<A:
!BJ@4ALB9G;845BI8FG4G8@8AGF4CC?LGBLBH4A7LBHE=B5 "9LBHF4<7
0BH@4LJ4AGGB9<A74A8J=B5%<98<FGBBF;BEG
0BH7BAG;4G8LBHE=B55HGLBH7BAG?BI8<G8<G;8E/;4G64ALBH7B7<998E8AG?L
0BHE84??L8A=BLLBHE=B54A7G;8C8BC?8LBHJBE>J<G;
0BH4E8788C?L @47?L<A?BI8J<G;LBHE=B54A7LBHE9E<8A7F4E8=84?BHF
“
“ ― “ “
“ “
“ “
“
'B ⇒
No.376
’
!' "' $'0'&"'+,+,!*(- !(&&-'",0!%,!.(%-',*"'
For the longest time, the narrative has been that donors come with lots of money to give to the local residents when they are doing their projects. The same mentality has been in existence with the RESULTS Japan. However, as from the next project, we are pushing an agenda that the people of Kangemi must be self-sufficient and do their activities by their own.
In that light, it has become necessary to inform the community health volunteers that the work they do is for the benefit of their people. We may not encourage a lot of payments to them.
In Japan, the volunteer system is such that no payment is expected. However, some expenses may be catered for. In the long run, as is the case with Kangemi, It is important for them to know how to support their activities, and be self-reliant.Most developed health systems are founded on a self-reliant framework. Therefore, even if donors quit, fundamental work can continue without much problem.
In the future, the Kenyan government should also be informed that its reliance on foreign donors can be its greatest undoing in making significant progress.
Thus, we shall be informing the CHVs to have such in mind from now on.
“
“ 11
“ “
“
” “
“ 5 4 1 “
7000
“ “
“ “
10
“
“ 2017
“
10
2000
“ Technical Working
Group Multi-sector Meeting 3
“
NGO
“ 5 “
“
( )
“ Lamp
LAM “
“
')( + F
9 27 NPO SDGs
NPO
SDGs “ 2030
17
NPO SDGs
SDGs
NPO
“
28 11 1
“
1,000
“
⇒
29 10 5 10 10 10 8
29 10 9 10
1,000 500
≫
“
“ “
1 “ 2
1
2 9
“
“ “ “
“ “
” ”
“ “
“
“
“
“
“ “
“ “
“
※ “
!
“
“ 4 –
“ –
“ “
“
Siddharth Chatterjee “ ( )
”
“ “
“ “
40
“ “
“
Ⅵ “
